الجزاء من جنس العمل، يعامل الله عبده كما يعامل العبد عباده ، فعامل عباد الله بما تحب أن يعاملك الله به، {وإن تعفوا وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم}[التغابن 14] {وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفرالله لكم}[النور22]. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:[إنما يرحم الله من عباده الرحماء] رواه البخاري. هل جزاء الإحسان إلا الإحسان ؟ من رحم الخلق رحمه الخالق قال صلى الله عليه وسلم :[الراحمون يرحمهم الرحمن، ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء] رواه الترمذي.
La rétribution correspond à l’action, Allah se comportera avec son serviteur comme lui se comportera avec Ses serviteurs. Donc, comporte-toi avec autrui comme tu voudrais qu’Allah se comporte envers toi Allah dit : « …Mais si vous (les) excusez, passez sur (leurs) fautes et (leur) pardonnez, sachez qu’Allah est Celui qui pardonne et Très Miséricordieux ». Et Il dit: « …Qu’ils pardonnent et excusent. N’aimez-vous pas qu’Allah vous pardonne ?»
On trouve dans le hadith de notre Prophète que la prière et le salut d’Allah soient sur lui : « Allah fera miséricorde à ceux qui sont miséricordieux » (rapporté par Boukhâry) . Y a t-il d’autre récompense pour le bien, que le bien ? Celui qui sera miséricordieux avec les créatures, alors le Créateur le sera avec lui. Le Prophète que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, a dit : « Le Miséricordieux fait miséricorde à celui qui fait preuve de miséricorde. Donc, faites miséricorde à toutes créatures sur terre pour que Celui qui est au ciel vous fasse miséricorde»(rapporté par boukhâry).
لا تمسك رحمتك عن الناس فإن النبي صلى الله عليه وسلم قال :”من لا يرحم الناس لا يرحمه الله عز وجل”(مسلم) وقال صلى الله عليه وسلم:”لا تنزع الرحمة إلا من شقي”(الترمذي).
Ne prive pas les musulmans de ta miséricorde car le Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a dit : « Celui qui ne fait pas miséricorde envers les gens, Allah Tout-Puissant ne lui fera pas miséricorde» (rapporté par Moslim). Il dit encore (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) : « Nul n’est privé de miséricorde sauf le misérable » (rapporté par Tirmidhî).
أعن الناس على حوائجهم تجد العون من الله قال صلى الله عليه وسلم:[الله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه] وقال صلى الله عليه وسلم:[من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته] رواه مسلم. يسر على معسر ييسر الله عليك قال صلى الله عليه وسلم: [من يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة] مسلم. وقال عليه الصلاة والسلام: [ كان فيمن كان قبلكم تاجر يداين الناس، فإن رأى معسراً قال لفتيانه: تجاوزوا عنه، لعل الله يتجاوز عنا، فتجاوز الله عنه]رواه البخاري.
Désire ardemment apaiser les difficultés des gens pour qu’Allah apaise les tiennes. Le Prophète que la prière et le salut d’Allah soient sur lui a dit : « Celui qui apaise la peine d’un musulman, Allah lui apaisera une peine parmi les peines du Jour de la résurrection » (rapporté par Boukhâry).
Aide les gens dans leurs besoins, Allah te viendra en aide. Le Prophète que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, a dit :« Allah vient en aide au serviteur tant que ce dernier vient en aide à son frère », « celui qui est s’occupe des besoins de son frère alors Allah sera s’occupera de ses besoins » (rapporté par moslim).
Il dit encore: «avant vous, vivait un marchand qui accordait des prêts aux gens et lorsqu’il voyait parmi eux un nécessiteux, il disait à ses employés : pardonnez-lui, peut-être qu’Allah nous pardonnera, et Allah lui pardonna » (rapporté par Boukhâry).
ارفق بعباد الله تشملك دعوة النبي صلى الله عليه وسلم» اللهم من رفق بأمتي فارفق به، ومن شق عليهم فشق عليه] رواه أحمد. وقال صلى الله عليه وسلم: [إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطي على الرفق مالا يعطي على العنف] رواه مسلم ، وقال عليه الصلاة والسلام:[من يحرم الرفق يحرم الخير ] رواه مسلم.
Sois doux avec les serviteurs d’Allah, alors tu seras inclus dans l’invocation du Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) qui dit : : « Ô Allah ! Celui qui reçoit autorité sur ma communauté puis est dur avec elle, sois dur avec lui, et celui qui reçoit autorité sur ma communauté puis est doux avec elle, sois doux avec lui » (rapporté par Moslim).
Il dit encore (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) : « Allah est doux, et Il aime la douceur, et Il donne par la douceur ce qu’Il ne donne par la rudesse » (rapporté par Moslim) et il dit aussi (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) : « Celui qui est privé de douceur est privé de tout bien » (rapporté par Moslim).
استر على الناس يستر الله عليك قال صلى الله عليه وسلم:[من ستر مسلماً ستره الله في الدنيا والآخرة ] رواه مسلم
Dissimule les défauts des gens, Allah dissimulera les tiens. Le Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a dit : « celui qui dissimule les défauts d’un musulman, Allah dissimulera les siens dans la vie d’ici-bas et dans l’au-delà » (rapporté par Moslim).
لاتؤذ المسلمين بتتبع عوراتهم قال صلى الله عليه وسلم: [من تتبع عورة أخيه المسلم تتبع الله عورته، ومن تتبع الله عورته يفضحه ولو في جوف رحله] رواه الترمذي وعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ: « يا معشر من آمن بلسانه ولم يؤمن بقلبه، لا تتبعوا عورات المسلمين، ولا عثراتهم؛ فإنه من يتبع عثرات المسلمين يتبع الله عثرته، ومن يتبع الله عثرته يفضحه وإن كان في بيته » .
Ne fais pas de mal aux musulmans en espionnant sans cesse leurs intimités. Le Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a dit : « celui qui guette sans cesse l’intimité de son frère musulman, Allah guettera la sienne. Celui dont Allah guette son intimité au point de l’humilier au plein cœur de sa demeure » D’ après ibn ‘Umar رضى الله عنه le messager d’ Allah صلى الله عليه وسلم a dit : “Ô vous qui avez cru avec vos langues alors que la foi n’ a pas pénétré votre coeur, ne portez pas atteinte aux musulmans et ne suivez pas leur défauts, car celui qui suit les défauts de son frère musulman, Allah suivra les siens, et celui dont Allah suit ses défauts, Il lui dévoilera, même ce qu’ il a commis chez lui en étant seul caché des gens. “
Tirmidhy authentifié par el Albâny.
Ibn Sirine (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit: «Tu es injuste envers ton frère si tu mentionnes le pire de ce que tu connais à son sujet, et que tu caches le bien le concernant ». Ibn Al-Moubaarak a dit : -« Le croyant recherche les excuses, et l’hypocrite recherche les erreurs ». Et un autre a dit: -« Le musulman cache [les défauts] et conseille, et l’hypocrite salit la réputation et divulgue les secrets ».
وفي حديث أبي الدرداء رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «أيما رجل أشاع على رجل مسلم بكلمة وهو منها بريء، يشينه بها في الدنيا كان حقاً على الله عز وجل أن يذيبه يوم القيامة في النار حتى يأتي بنفاذ ما قال». {ومَن قال في مؤمن ما ليس فيه حبسه الله في ردغة الخبال حتى يأتي بالمخرج مما قال }.أبو داود.
D’ après ibn ‘Umar رضى الله عنه le messager d’Allah صلى الله عليه وسلم a dit : “Celui qui profère des propos diffamatoires contre un croyant, Allah le plongera dans la sanie qui coule des gens de l’enfer.” authentique: Abou Dawud.
كان عمرو بن العاص يسير مع أصحابه فمر على بغل ميت قد انتفخ ، فقال: والله لأن يأكل أحدكم من هذا حتى يملأ بطنه خير من أن يأكل لحم مسلم .
‘Amr ibn el ‘Aç رضى الله عنه a dit à ses compagnons en passant à côté d’ une charogne d’ un mulet : “Il est préférable à un homme de manger de la chair de cette charogne jusqu’ à se remplir le ventre, plutôt que de manger la chair de son frère musulman.” ibn Hibban, authentifié par el Albâny.
كن متسامح واعف عن أخطاء أخيك يعف الله عنك. قال صلى الله عليه وسلم: [من أقال مسلماً أقال الله عثرته] رواه أبو داود
Ne tiens pas compte des erreurs de ton frère, Allah ne tiendra pas compte des tiennes. Le Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a dit: « celui qui ne tient pas compte (des erreurs) d’un musulman, Allah ne tiendra pas compte de ses erreurs» (rapporté par Abû dawûd).
Bref ! Frères et sœurs en islam ! Quel que soit votre comportement envers les gens, vous trouverez auprès d’ALLAH une rétribution équitable. Chers musulmans faites grâce aux créatures ; répondez au mal par le bien ALLAH vous rétribuera de la meilleure façon.
Laisser un commentaire